נייט מתחזה לג'יי אדגר הובר כדי לא להרוס את ציר הזמן. אסטרה וספונר מתמודדים עם גרסה חדשה של גדעון, ולזארי יש התגלות.

קונסטנטין מנסה להשיב את הקסם שלו וחוזר עם ספונר לשנת 1939 בספרד כדי לחפש את מעיין האימפריום. מיק נקלע למצב בעייתי ומעט מביך.

ריי לא יודע איך לספר לנייט על התפתחויות מרעישות חדשות. ספינת הווייב-ריידר עושה את דרכה ללונדון בתקופה האליזבתנית בניסיון למצוא את ויליאם שייקספיר וחתיכה מנול הגורל.

הצוות יוצא למשימה של קפיצה כפולה בזמן, ומגיע ל-1989 ול-2004 כדי למנוע מהמשסע הידוע לשמצה להפוך את נשף הסיום למרחץ דמים.

בעקבות התפרצות של תאווה, הנשים מגיעות לאנגליה במאה ה-19 ומגלות שג'יין אוסטן הפסיקה לכתוב על אהבה. רורי וקונסטנטין מזמנים רוח.

כשסיוט הופך למציאות במפרץ טוקיו ב-1951, במאי סרטי מפלצות מצטרף למאבק לצד האגדות. במאמץ להחיות את קונסטנטין, ריי נוטל סיכון כשהוא מבקש ממישהי עזרה.

ריפ האנטר מגייס את האגדות כדי שיעזרו לו לעלות על עקבותיו של ערפד בלונדון של המאה ה-19. אבל עד מהרה הם נתקלים ביריב ותיק ומסוכן בהרבה.

מגנום וג'ולייט מנסים לאתר נער שחשוד בהטמנת פצצה בעיר כדי שיוכלו להסגיר אותו בלי שיאונה לו רע. טי-סי נתקל במישהי מעברו ומתקשה לגשת אליה.

מגנום וטי-סי עובדים כסמויים בחברה כדי לברר אם מותו של אחד העובדים היה רצח או תאונה. היגי מסתירה סוד ממגנום.

הגנרל ג'ון אקוסטה, ידיד ותיק של טיילור, מבקש ממנו לגנוב פרויקט סודי ממעבדה צבאית כדי לבחון את אבטחתו בתמורה לשחזור הסיווג של הצוות. אבל לאחר שחברי הצוות עומדים במשימה, הם…

טכנאי בכספת הזרעים הבינ"ל בגרינלנד נעלם, הצוות נשלח לחקור מה קרה לו, והחקירה מובילה למה שעלול להיות תקרית בינ"ל עם קוריאה הצפונית. אבא של מק מתנהג מוזר, ומק מבקש מבוזר…

ניה וברייני חוזרים בזמן לשנת 2009 כדי למצוא את הדנ"א של קארה בתיכון שבו למדה, אבל המשימה הנועזת משתבשת במהרה.

מגפה משתוללת ברחבי העיר. כל הרמזים מצביעים על כך שפסטילנס גרמה למגפה, אבל איש אינו יודע את זהותה האמיתית. לנה וסמנת'ה מנסות לבודד את האנזים שגורם לשינוי של ריין.

אויב ערמומי שב אל סנטרל סיטי ומעמיד במבחן את יכולותיו של רלף. ברי משתדל לשמור על אופטימיות למרות מצבו העגום.

ברי נאבק להתרגל לחליפה המשודרגת של סיסקו, ובינתיים עליו להתמודד עם מטה-אדם מסוכן המסוגל לשלוט בטכנולוגיה.

וולי מתייעץ עם הצוות בנוגע לחזיונות על סביטר, שנעשו מוחשיים במידה מסוכנת. ביקור לא צפוי גורם לו לבלבול רב עוד יותר.

פליסיטי עומדת על החלטותיה האחרונות בנוגע למשפחתה. בינתיים, דיגלי וליילה ממשיכים לבחון את הציור של דנטה שקרטיס מצא.

אוליבר פונה לחבר מהעבר לעזרה במלחמה נגד דיאז. רנה משתחרר מבית החולים אך מתקשה להסתגל מחדש לחייו הישנים. דיאז נעזר בלורל כדי לדרוש מלאנס לחתום על מסמכים.