מייקל מחליט לקנות מכונית חדשה במקום הדרגנוע. טוביאס רוכש מועדון לילה ובאסטר מוצא אהבה, אך נקרע בין שתי נשים.

בעוד קלסי משקיעה סכום עתק ברכישת הספר של קאי מאנינג, לייזה מבלה איתו סוף שבוע ומקבלת לידיה את היומנים שלו, אך תוכנם שונה מכפי ששתיהן ציפו.

המיתוג מחדש יוצא לדרך כשרדמונד מגיע לביקור עם גולש מהולל והצעה לספר חדש. קווין פונה אל צ'רלס עם הצעה לספר נוסף. זמרת מפורסמת מגיעה להתקעקע אצל ג'וש.

צ'רלס ולייזה מתמודדים עם השלכות הבחירה של לייזה ולורן רק מחריפה את המשבר. הבנות מנסות להחתים אקטיביסטית שוחרת איכות הסביבה.

קווין מעוניינת להשקיע ב-"אמפיריקל" ומציבה תנאי לא צפוי. ג'וש מגיע להחלטה, אך ביקור פתע משנה הכל. שמועה על הרומן של צ'רלס ולייזה גורמת לשינוי בעתיד החברה. פרק אחרון לעונה.

בנות "אמפיריקל" קוטפות הישג נוסף בכנס בפרנקפורט. מגי מגלה עובדה מפתיעה על מלכי. לייזה פוגשת פנים מן העבר, מקבלת הצעה מפתה וניצבת בפני החלטה גורלית.

קלסי מתוסכלת מהיחס שהיא זוכה לו ב-"אמפיריקל" ומקבלת הצעה תמוהה מזיין. ג'וש מנסה להשלים עם עזיבתה הקרבה של קלייר ומגיע להחלטה. דיאנה מתעמתת עם ריצ'רד.

הספר של פולין מעורר סקרנות רבה עוד בטרם יציאתו. לורן מצליחה להיכנס למועדון מבוקש, אך בנסיבות עגומות. דיאנה דורשת מריצ'רד למצוא פתרון לנוכחותו של איתן.

אמילי מאיימת לחשוף את הסוד של לייזה, וצילום עירום של דיאנה מקבל תפנית מפתיעה. היחסים בין לייזה לצ'רלס מתחממים, בדיוק כשג'וש עושה צעד לא צפוי.

לייזה מקבלת עצה ממקור לא צפוי בנוגע לפרדה שלה מג'וש, וחושפת עובדה לא נעימה על תאד. קלסי מתקשה להתמודד עם לורן, שמנצחת ביד רמה על ההכנות לחתונה.

בעוד לייזה מנסה להתאושש מהפרדה מג'וש, שיחה עם רועה צאן בשוק האיכרים מתפתחת לכיוון לא צפוי. קלסי מאוכזבת מהאדישות ברשתות החברתיות לאחר ההכרזה על האירוסים.

כאשר ניק יורש כסף מאביו המנוח, ג'ס נחושה להשתמש בכסף למטרה טובה ובחשאיות מטפלת בחשבונות של ניק. בינתיים, שמידט מחפש משמעות לחיים ופונה אל הרב שלו שיעזור לו.

אמילי מסכימה להשגיח על שחקנית אמריקאית באירוע זוהר, אבל מתברר שהשחקנית פרועה למדי, והערב יוצא מכלל שליטה.

אמילי נוסעת לסוף שבוע בשאטו של חברתה, אבל הטיול נגמר בטעם רע, כמו שמפניה שעמדה יותר מדי בחוץ. מינדי נפגשת בלית ברירה עם חברות ותיקות, והמפגש מתחיל בטונים צורמים.

פגישת עבודה בבית אופנה מוביל משתבשת בגלל קישוט בסיסי. אמילי מתנחמת בחברתו של פרופסור שנראה מקסים. בהתחלה.

קמפיין פרסום נועז מעורר את חששותיה של אמילי, שמנסה להתמודד עם בעיות בצנרת, שיעורים בצרפתית וחוסר הסכמה מצד עמיתיה.

אמילי מגיעה למשרד החדש בפריז עם גישה אמריקאית חיובית ורעיונות חדשים. יש רק בעיה אחת: היא לא יודעת אף מילה בצרפתית.

לקוח פלרטטן – ונשוי – מתרשם מגישתה הנלהבת של אמילי במסיבה מטעם העבודה, והיא מגלה את הדקויות של הרומנטיקה הצרפתית.