אסטרה, ספונר וגדעון מוצאות את עצמן במרוץ נגד הזמן. בניו יורק, שאר חברי הצוות מאתרים את ד"ר גווין דייוויס, חלוץ בתחום המסע בזמן, ומשבשים את ציר הזמן עוד יותר.

האגדות הופכות לאלמותיות למשך יום אחד ומנסות לתפעל את נול הגורל, אבל התוכנית משתבשת בעקבות בגידה – וצבא של זומבים. גארי נאלץ להתמודד עם הגורלות לבדו.

בגידה מטלטלת את לשכת הזמן. מונה מצטרפת לאגדות, שמגיעות לזירות הלוצ'ה ליברה במקסיקו סיטי של שנות ה-60 במעקב אחר יצור פראי.