בעיצומו של משבר יחסי הציבור החדש, פרינסס קרולין מקבלת הזדמנות שתשנה את חייה. בוג'ק סוף סוף מתמודד עם תוצאות מעשיו, עם קצת עזרה מדיאן.

במסיבת ליל כל הקדושים ה-25 שבוג'ק מארגן, פיקלס זוכה לקורס מזורז בהיסטוריה הרומנטית של מיסטר פינאטבאטר – ומקבלת עצה מדיאן.

פרינסס קרולין מלהקת סלב שאיבד את שמו הטוב ל-"פילברט" ובוג'ק נוקט עמדה בלי להתכוון לכך. מיסטר פינאטבאטר מנסה ליצור לעצמו תדמית קשוחה יותר.

דיאן מדליפה מידע שלילי על ג'סיקה ביל, עסק רופאי השיניים הליצנים של טוד נתקל במכשול ופרינסס קרולין מוצאת תקווה במקום לא צפוי.

בוג'ק, שמוקף בבני משפחה, שוקע לתוך תיעוב עצמי. פרינסס קרולין ורוטאבייגה רביטוביץ מתכננות את חתונתם המזויפת של קורטני וטוד.

בוג'ק נעלם מהרדאר ומוצא את עצמו בביתם הרעוע של סבו וסבתו במישיגן, שם הוא מתיידד עם שפירית שעברה רודף אותה.

הציוץ של דיאן מכניס את סקסטינה אקוופינה לצרות. השחקן המפורסם וחובב התעלולים ג'רג' קלונרז מצליח לעצבן את בוג'ק.

אנה ספנקופיטה שולחת את בוג'ק לסדרת ראיונות בניו יורק וטוד מצטרף לנסיעה. פרינסס קרולין פוקדת על מיסטר פינטרבאטר לחזור לעבודה.