פיצוץ מתרחש במהלך מרוץ רחוב בלתי חוקי ואחד הנהגים נהרג. הבלשים מתחילים בחקירת רצח לאחר שמתגלה כי הרכב שהתפוצץ היה ממולכד ומאורה משתפת פעולה במהלך החקירה עם קצין החבלנים הנאה.

דבי מכירה את הבת של קלודיה, וקארל מתאכזב מההתנדבות במשטרה. ויקטוריה וקווין מקימים מרפאה ניידת, מיקי נפרד מאיאן, ופרנק נזכר בפרט לא נעים מהעבר.