קולטר, בובי וריני ממהרים במרוץ נגד הזמן כדי לאתר לוחמת אומנויות לחימה מוכשרת.

בית החולים מתכונן לבצע ניתוח ראשון מסוגו כשכתבה לא מחמיאה מתפרסמת על ד"ר בל. לחדר המיון מגיע אדם עם תסמינים מוזרים שלא מספר את כל האמת לקונרד.

לאחר שנאלצו לחשוף את מיקום הזפיר בפעולה הקודמת, על הצוות לנסות לחלץ את ההורים של מאק ולהציל את ש.י.ל.ד מהסתננות הכרוניקומים.