תושביה של וינדן בשלוש תקופות שונות ממשיכים בניסיונות נואשים לשנות את גורלם ולהציל את יקיריהם.

קלאודיה חושפת בפני אדם איך כל הדברים קשורים זה לזה – ואיך הוא יכול להשמיד את הקשר.

ב-2020, אדם מחזיק את מרתה בשבי. ביום האפוקליפסה, מרתה הנואשת פונה לברטוש בתחינה לעזרה.

ב-2020, קלאודיה מקבלת הודעת אזהרה. יונאס מתחיל לפקפק במניעיה של אווה ביום שלפני האפוקליפסה.

מרתה ויונאס מגיעים ל-2052 ונחשפים לעתיד עגום במיוחד. ב-1954, שני תושבי וינדן נעלמים, והאנה שומעת חדשות מפתיעות.

מרתה חוזרת ל-1888 כדי להזהיר את חבריה מפני האסון שיתרחש ב-2020. תושבי וינדן בעבר ובהווה מחפשים את יקיריהם הנעדרים.

שרלוטה ואולריש מנסים להבין מה קרה בבונקר. יונאס ומרתה מתאמצים לזכות זה באמונו של זה בזמנים ובעולמות שונים.

ב-2019 מגיח יונאס מהמערה היישר אל תוך עולם מוכר אבל מוזר – העיירה וינדן, שמתקשה להתאושש מהיעלמותו של ילד קטן.

ביום של האפוקליפסה, קלאוזן מוציא לפועל צו חיפוש בתחנת הכוח, בשעה שיונאס וקלאודיה משתמשים במכונת הזמן כדי לחבר בין העבר לעתיד.

מרתה פוגשת את הזר ומגלה את זהותו האמיתית. קלאודיה מנסה למנוע את מותו של איגון ב-1987. האנה נוסעת לראות את אולריש ב-1954.

יונאס נוסע אל 2019, מצויד בתוכנית למניעת האפוקליפסה. אולריש מסתלק עם האנה ממסיבת יום הנישואין של הזוג נילסן.

ב-1987, אולריש מנצל הזדמנות. הילדים חוזרים למערה עם מכונת הזמן, ויונאס מגלה פרצה שיכולה לשנות את העתיד.

הלגה שנעדר מאז 1954 חוזר, אבל מוכן לדבר רק עם נואה. ב-1987, קלאודיה מביאה את מכונת הזמן אל טאנהאוס ואיגון מתחקר שוב את אולריש.

יונאס פוגש דמות מאיימת. הילדים מחפשים תשובות במערה, והמבוגרים מתאספים בבונקר כדי לשתף זה את זה במידע על הנוסעים.

קלאוזן ושרלוטה מראיינים את רגינה. הזר לוקח את האנה אל 1987, שבה לקלאודיה יש פגישה טורדת שלווה ואיגון מבקר יריב ותיק.

שישה חודשים אחרי ההיעלמויות, המשטרה מקימה כוח משימה. ב-2052, יונאס מגלה שרוב וינדן נעלמה באירוע אפוקליפטי.

פיטר מגלה דבר מדהים. יונאס מגלה את האמת על משפחתו, אבל הפתעות נוספות עומדות להתגלות. הלגה מעלה קורבן.

אולריש עובר על החוק, הלגה מנסה לחמוק מאיגון טידמן, קלאודיה משתמשת בכוחותיה של המערה וקתרינה מתפרצת על האנה.

השנה היא 1953, וגופותיהם של שני נערים מתגלות באתר בנייה, במקום שבו תקום בעתיד תחנת הכוח הגרעינית של וינדן.

אולריש פונה לעבר בחיפוש אחר תשובות וחושף סודות משפחתיים מטרידים. יונאס, החמוש בכלי עבודה חדשים, יוצא לבדוק את מעמקיה האפלים של המערה.

אולריש חוקר את הלגה החלושה והמבוהלת בבית האבות. יונאס מחפש את מיקל, והזר מזהיר אותו מפני חיטוט בעבר.

האנה מגזימה באובססיה שלה לאולריש. הזר מבקש מרגינה למסור חבילה חשובה. מרתה נקרעת בין יונאס לברטוש.

התרחשויות מוזרות גורמות לשרלוטה לתחושת דז'ה וו, והיא חושדת שפיטר מסתיר משהו. מגנוס מתעמת עם פרנציסקה והיא מתעצבנת.

השנה היא 1986, ואחיו של אולריש, מאדס, נעדר כבר חודש. עבר והווה מתערבבים זה בזה והבלבול שולט בכול.

תגלית קשה מותירה את המשטרה אובדת עצות, ואולריש מבקש צו חיפוש לתחנת הכוח. זר מסתורי מגיע לבית המלון.

ב-2019, היעלמותו של ילד מווינדן, עיירה קטנה בגרמניה עם היסטוריה מוזרה וטראגית, מעוררת פחד בקרב תושבי המקום.