ג'יימי וקלייר מקבלים את הצעת המושל ומקבלים את הקרקע שהם מכנים רכס פרייזר, אך מגלים עד מהרה שהאינדיאנים לא ממש מרוצים מבואם. במקביל, ב-1971, רוג'ר מוצא את שטר הבעלות שלהם…
ג'יימי וקלייר עוזבים את ריברן לאחר התקרית עם העבד, ויוצאים לעבר עיירה שבה מתגוררים מתיישבים סקוטים רבים. במקביל, ב-1970, רוג'ר מגיע לארה"ב, כדי להופיע בפסטיבל סקוטי וכדי להצהיר בפני בריאנה…
הוויקינגים מגיעים לארמונו של אגברט ומוצאים את המקום נטוש, כשרק המלך נשאר בו לאחר שהעביר את כתרו לבנו אתלוולף. הוא מציע לביורן ולאחיו עסקה. בין האחים מתגלע ויכוח בשאלה מה…
קאטגאט מותקפת, ולאגרתה מצליחה לשבות את אחד האנשים ולגלות מי עומד מאחורי ההתקפה. בווסקס, הנסיך אתלוולף יוצא להילחם בצבא הכופרים. אייבר מנסה לתפוס את מקומו בהנהגת הצבא. המלך הרלד סוגר…
