נורה לוכדת את תשומת ליבו של אדם שאפתן ומסוכן החמוש במטא-טכנולוגיה. בינתיים, רלף צריך קצת חיזוק לאגו.

רלף דיבני עוטה את חליפת-העל שתפר לו סיסקו ומתנהל בדמותו של האיש הנמתח. במקביל, יריבה חדשה תוקפת אספנים של פריטי אמנות אינדיאניים.