פלין חוזר לשיקגו בשנת 1931, כדי להציל את אל קפונה ממאסר. וויאט, לוסי ורופוס נאלצים לגנוב את סירת ההצלה כדי לחזור לשם בעקבותיו.

פלין חוזר למערב הפרוע כדי לאתר את ג'סי ג'יימס, הנודע לשמצה, לפני ששותפיו לפשע ירצחו אותו, והשלישייה בעקבותיו. בינתיים, ג'יה מתנסה בהטסת מכונת הזמן.

נורה מנסה להעלות את הדירוג שלה כדי שהבוסית שלה תאשר הלוואה להעלאה של אבא שלה. נייתן מסתגל לעולם החדש בעזרת הפסיכולוג בלייקוויו.