ג'ו מנסה לטפל בבעיות עם פאקו ועם בק – ועכשיו הוא צריך להתמודד גם עם חוקר פרטי. אבל כך או אחרת, הפתרון יימצא.

כעבור שלושה חודשים, החיים מאירים פנים לג'ו ולבק. אבל שרשרת של מפגשים מקריים עלולה לפגוע במערכת היחסים החדשה של ג'ו.

בק נוסעת לקונטיקט עם פיץ', שמסתירה את המניעים האמיתיים שלה. החיפושים של ג'ו אחריה מעוררים זיכרונות ישנים – ופצעים חדשים.

אחרי ערב לא נעים עם בק, ג'ו מגלה שהוא לא היחיד שמחזיק בסודות. ההתנגדות של פיץ' לג'ו מתעצמת.

בק מתמודדת עם חיזוריו הלא רצויים של המנחה שלה, ומזמינה את ג'ו לנשף החברה הגבוהה של פיץ'. ג'ו מנסה להוציא את בנג'י מהתמונה.

מנהל חנות הספרים ג'ו מתאהב קשות בסטודנטית בק, והפגישה הראשונה והקסומה שלו איתה הופכת במהרה למשהו נבזי יותר.