בצוות מתקשים לעכל את מה שקרה וממתינים לתוצאות חקירת מח"ש. הונדו חוזר לזירה כדי לוודא שעשה הכול כמו שצריך ומגלה שם קצה חוט נוסף לגבי דוכסי האימפריה.

כריס נתקלת בבחורה צעירה שככל הנראה כלואה בכנסייה של אדם שמתחזה לבישוף ושוטף את מוחם של צעירים.

שודד שמשוחרר בערבות וחברתו מגיעים ללוס אנג'לס כדי לנקום בשותפיהם לשוד שבגדו בהם, ובדרכם פוגעים באזרחים רבים. הצוות מנסה לעצור אותם, אבל נתקל במכשול לא צפוי. כריס מתעמתת עם סגן…