לאחר בדיקת פתע בספינת הווייב-ריידר, האנק מצטרף לצוות בפריז בשנות ה-20 של המאה הקודמת כדי לנסות ללכוד מפלצת – עם קצת עזרה מארנסט המינגוויי.

וולי ונייט כורתים ברית מסוכנת כדי להשיב את הטוטם הגנוב של אמאיה. שרה, ריי וגארי מגלים פרט מדאיג לגבי אווה.