אקס נוסע עם חברי ילדות שלו להופעה של "מטאליקה" וחווה חוויה עוצמתית. פוזיציית השורט של אקס עומדת לעלות לו ביוקר והוא יוצא לקרב בלימה.

בובי אקסלרוד הוא מנהל קרן גידור שהפך לגיבור עממי, אך התובע המחוזי סבור שהוא מושחת ומחליט לרדוף אותו עד חורמה, מה שמוביל למשחק מורט עצבים בין שני האנשים החזקים בעיר.