"אמפיריקל" נערכת לפיקניק השנתי בביתו של צ'רלס. פולין חושדת שצ'רלס יוצא עם מישהי אחרת. הפגישה הרומנטית של ג'וש וקלייר מסתיימת באסון.

קלסי נאלצת למצוא מקום מגורים אחר, כשמקס עובר לגור עם לורן, ודיאנה מנסה לגרום לתוכית שלה לדבר. לייזה מארגנת מחדש את סדרי העדיפויות שלה, בעקבות תקרית מפתיעה בסדנת עזרה עצמית.