אז, מה בדיוק קרה לקנדס? בק מחליטה לגלות – אבל לשם כך, היא תצטרך ללכת בדרכו של ג'ו.

בק הולכת לטיפול כדי להתמודד עם האבל. ג'ו פונה בעקבותיה גם הוא לטיפול – אבל מסיבות שונות. התוכניות של ג'ו ליום ההולדת של בק לא מתנהלות כמתוכנן.

סרטון מהעבר של אניקה חוזר לרדוף אותה. כשפיץ' מכירה לבק סוכן ספרותי חשוב, המתיחות בינה לבין ג'ו גוברת.

הסטוצים של בק מפתיעים את ג'ו, וכך גם היתקלות עם המשטרה. שני המקרים גורמים לו להבין שהוא חייב לטפל בבעיה אחת עיקרית.

הצוות מרגיז את קובל כשהוא כורת ברית.

אירווינג מגלה תגלית מסקרנת בעבודה. הלי מנסה נחושה לפגוש את ה"חיצונית" שלה. מארק מתמודד עם מות אשתו.

אירווינג ודילן מתעמתים עם בארט על שקריו. החבורה יוצאת להרפתקה במסדרונות.