עוזר של קלטון נרצח, וכל הראיות מעידות על כך שהיה לו קשר לסוחר סמים שנרצח גם הוא. בניגוד לכל הראיות ולדעתם של חברי הצוות, קים משוכנעת שהמניע לרצח הוא פוליטי.
קוו פועל כסמוי בארגון של גמבל ועושה הכול כדי להתחבר למספר 2 שלו, דריל. הוא מגלה שזה לא פשוט, וכשהמצב מסתבך ויוצא משליטתו, עליו להחליט אם הוא נאמן לצבע עורו…
בזמן שהאנק מושעה עד לתום חקירת מח"ש, מופיעות ברחבי העיר גופות של צעירים שמתו ממנת יתר של הרואין מורעל. הצוות מנסה למצוא את מקור הסמים בפיקוד אנטוניו, אבל האנק עוזר…
במהלך ריאיון של טרודי בתחנת חדשות מקומית, מתפוצץ בתחנה מטען, והחבלנים טוענים שהוא יוצר ע"י מקצוען. כל הרמזים מובילים לחבלן צבאי לשעבר, אבל הוא טוען שלא היה לו קשר לפיגוע,…
לאחר שחיילת נרצחה ותינוקה הוסר מרחמה, קציניה מקווים שהמקרה לא יפורסם. בנסון ופין לא סומכים על החקירה הצבאית ומתקדמים עם החקירה שלהם, גם כאשר בנסון נתקפת בפלשבאקים מהתקיפה שלה עצמה.
אישה מאשימה את בעלה, הפרוד ממנה, בכך שפרץ לביתה ואנס אותה. סטייבלר ובנסון מוצאים את עצמם בצדדים מנוגדים כשבנסון בטוחה שהאיש אשם, ואילו סטייבלר מאמין כי מדובר במקרה של אישה…