הצוות מוציא לפועל את תוכניתו המורכבת על רקע חדשות על הוריקן שמתקרב לעיר. רוג'ר הפרנואיד מתמודד עם איום. הבולשת מקבלת טיפ.

ליאו מרכיב צוות כדי לגנוב מיליארדי דולרים באיגרות חוב מכספת בלתי חדירה בניו יורק. המשימה הראשונה שלהם: להשיג הון התחלתי ברובע היהלומים.