לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1969 למתקן נאס"א. הם מנסים למנוע מפלין לשבש את הנחיתה על הירח, מה שעלול להוביל להפסד של ארצות הברית במלחמה הקרה.

שון נאלץ להתמודד עם השפעת הקשר עם ליאה על יחסיו עם קרלי. הצוות מטפל במכורה לשעבר שמסרבת לקבל משככי כאבים, וקלייר מנסה לעזור למטופל שמבריח סמים בגופו.