קולומביה מתחילה לצאת נגד אסקובר אחרי מתקפות הטרור האחרונות שלו. טטה מקבלת עזרה מבן ברית בלתי צפוי. החרדה מאיימת להכריע את קיקה.

לטטה נמאס להיות כל הזמן במנוסה. פבלו מגיב על הצעת הפרס שמפרסם הנשיא גביריה. סטיב וחוויאר פוגשים את הבוס החדש.

בעקבות המאמץ האדיר שמשקיע הצבא בניסיון לעצור את פבלו, המשפחה מתאחדת ואילו האויבים מודאגים. סטיב וקוני רבים על נושאי בטיחות.

מדיסון נכנסת לפעולה כאשר היא רואה שאחד מתושבי המלון מתחיל להיות אלים. בינתיים, בקולוניה, אלחנדרו חושף צד אפל שלו.