אל מחליט לקחת את המשפחה לטיול במכונית ברחבי אמריקה בסוף השבוע של חג העבודה, אלא שהמשפחה נתקעת בפקק תנועה בכביש המהיר של שיקגו ומבלה שם את כל סוף השבוע.

ההתמכרות של פגי לקניות יוצאת משליטה כאשר היא ממלאה את הגראז בשטויות שהיא קונה. כאשר מארסי מספרת סיפור מדכא מילדותה על מכירת חצר, אל מקבל השראה לערוך מכירת חצר משל…

אל לא מצליח להירדם במשך שבועות, מכיוון שהוא סובל מסיוטים על כפות רגליים. כאשר בחורה יפה נכנסת ומבקשת ממנו לשפוט בתחרות יופי בחנות הנעליים, הוא חושב שמזלו עומד להשתנות.

על קלי מוטלת משימה מטעם בית הספר לעבוד בלילות כמתמחה בתחנת הטלוויזיה בעלת הרייטינג הנמוך ביותר, עד שהנהלת התחנה מגלה את קלי…

פגי מגלה שהיא נכשלה בשיעור כלכלת בית, ומעולם לא סיימה את חובותיה כתלמידה בתיכון. במקום להמשיך ולסבול העלבות מצדו של אל, פגי מחליטה להצטרף לשיעור כלכלת בית. הבעיה היא שלמבחן…

אל מקבל הזמנה להציג את שחקן הפוטבול המצטיין בנשף ביה"ס התיכון, ומחליט לנצל את ההזדמנות כדי להזהיר את הילדים על הסכנות שבחיי הנישואין.

אל והילדים מגיעים ללאס וגאס, רק כדי לגלות שפגי ומארסי איבדו את כל הכסף, ונשארו עם שמונה דולר בלבד.

מארסי שבורת לב לאחר שהיא מקבלת מכתב מסטיב שמודיע לה שהוא הגיש בקשה לגירושין, והוא הופך להיות ריינג'ר בפארק יוסמיטי.

אל נאלץ לעבור ביקורת מס לאחר שפגי טוענת שהם תומכים ב- 23 נפשות בטופס החזר המס. נואש לגייס כסף כדי להימנע מריצוי מאסר של 20 שנה, אל מוצא זוג שמוכן…

הגג בבית משפחת באנדי מתחיל לדלוף, ואל מחליט לתקן אותו בעצמו במהלך סערה. ככל שאל נופל מהגג, הוא הופך נחוש יותר ויותר לתקן את הגג בעצמו.

אל זוכה לביקור ממלאך שומר ומגלה כיצד היה נראה בית משפחת באנדי אלמלא היה נולד.

בשעה טובה ומוצלחת אל חסך מספיק כסף בשביל לקנות לכולם מתנות לחג המולד, אך בגלל מספר לקוחות שמתעכבים בחנות הנעליים, אל לא מגיע בזמן לבנק.

במקום לחפש עבודה, סטיב הולך עם פגי והילדים לגן החיות והופך אובססיבי לרווחתו של צב בשם בוסקו.

המכונית של אל מתקלקלת ולאחר שהוא נאלץ לדחוף אותה לבדו כל הדרך הביתה מהעבודה, הוא מחליט שהגיע הזמן לקנות רכב חדש. אלא שאל לא מצליח לזהות את קופסת הנעליים בה…

לאל נמאס מדרך החיים שלו ומזה שהוא כל הזמן מרושש, ומחליט להקים את הקו החם של ד"ר נעל. סטיב שנותן לו הלוואה בנקאית על סך 50 אלף דולר מתחרט על…

אל חוזר מאושר לבית לאחר שפגש בחנות הנעליים את נערת אוקטובר של מגזין פלייבוי, אבל אז הוא מגלה שפגי מכרה את אוסף הפלייבוי שלו, בשביל לקנות פסל של אל הכסף.

משפחת באנדי מארחת סטודנטית זרה מצרפת רק כדי לקבל צק חודשי על סך 500 דולר. את הסטודנטית עצמה הם משכנים בגראז הלא מחומם…

פגי חושדת שבחורה צעירה ואטרקטיבית שהיא פוגשת בסלון היופי, מנהלת רומן עם אל. בינתיים, מארסי צריכה להתמודד עם תספורת גרועה.

לאל יש כאב שיניים והוא הולך לרופא השיניים של מארסי, שנמצא בתהליך גירושין מר. בינתיים, על פגי מוטלת המשימה להכין למשפחה ארוחה אחת טובה.

קלי ובאד מנסים להשיג כסף כדי ללכת להופעה. קלי מנסה לגייס כסף באמצעות משחק פוקר נגד החברים של פגי, ואילו באד מנסה להשיג את הכסף בכך שהוא גורם לאל לקחת…

פגי זוכה בסדנת שבוע בריאות עם האיש הכי בריא בשיקגו, אלא שהיא מצליחה להמיר את סגנון חייו של האיש לסגנון החיים שלה, והוא מת…

אחרי שהמציצן השכונתי מציץ לכל הנשים בשכונה, חוץ מאשר לפגי, היא מקנאה ומחליטה לפתות אותו עם סולם, עוגיות וכוס חלב על אדן החלון.

אל פוגש בחברה לשעבר בזמן שהמשפחה יוצאת לבלות בחוף הים. בינתיים, גם קלי וגם באד מחפשים דייטים.

משפחת בנדי קונה מחשב אשר לא משרת שום מטרה מלבד כמתלה כובעים. איש לא מעלה על דעתו שהמחשב בעצם יודע לדבר.

באד מחפש בחורה שתסכים לצאת איתו, בזמן שלשני החברים שלו יש דייטים.

אל ופגי מגיעים לאיחוד המחזור. פגי רוצה להיות מלכת הנשף ולכן הוציאה כסף רב על שיחות לחברים ישנים וקניית בגדים חדשים. בדיוק כשהיא חשבה שיש לה את רוב הקולות, קוני…

אל ופגי הולכים לפגישת המחזור של התיכון. פגי רוצה להיות מלכת הנשף של פגישת המחזור ומשקיעה כסף רב בחנויות בגדים ובשיחוד חברים על מנת לצבור קולות.

מארסי וסטיב מבקשים מפגי לשמור להם על הבית, אך כאשר חברת הובלות מחפשת מישהו בעל שם דומה לשם של משפחת רודס, פגי מאפשרת להם להעביר את כל תכולת הבית.

סטיב חושש שהוא יחטוף מכות, בגלל שפגי עשתה אצבע משולשת לגבר בזמן שהיא נסעה איתו.

אל לוקח עבודה נוספת במטרה להרוויח יותר כסף מפגי, שהתחילה להרוויח ממכירת מוצרי קוסמטיקה.

כעונש על תעלול שהיא ביצעה, קלי חייבת ללמוד לרקוד סטפס ולהופיע בפני תלמידי בית הספר, אחרת היא תעוף מבית הספר.

פגי הולכת לבית הספר של קלי ליום אימהות ובנות, ומספרת על החדווה שבלהיות עקרת בית. בינתיים, באד נאלץ ללמוד את ערכו של הכסף לאחר שהוא שובר חלון בביתם של מארסי…

משפחת באנדי יורשת מעט כסף מקרוב משפחה ומחליטה לצאת למסעדה יוקרתית. התוצאה של הבילוי תהיה מבולגנת…

בשביל לעודד את פגי ביום הולדתה, אל וסטיב נסעו ל-"פרנסין של הוליווד" חנות הלבשה תחתונה בוויסקונסין, איפה שנמצא הפיתרון למשבר הבגדים של פגי: חזייה חסרה. בנתיים, מארסי מנסה לעודד את…

אל מחליט לתקן את האסלה שהוצפה פעם אחת יותר מדי.

סוף שבוע נעים מחוץ לבית הופך לסיוט עבור הגברים, כאשר פג, קלי ומארסי מקבלות את המחזור החודשי שלהן באותו הזמן.

שחקן פוטבול מתיכון כלשהו, מאיים לשבור את שיאו של אל.

פג חושבת שהיא ראתה את אלביס בקניון. ומרסי שמה לב שלאל יש חולצה עם כתם בול כמו הראש של אלביס. מעריצי אלביס באים מכל מקום כדי לראות את "הכתם המפורסם!"

אל מוצא ספר ששייך לספרייה ושפג הזמן להחזרתו בשנת 1957. הוא חייב להחזיר את הספר לספרייה ולהתמודד מול סיוט ילדותו – הספרנית.

ביום ולנטיינס, באד מחכה לפגישה הראשונה שלו בעוד לקלי יש יותר מדי אפשרויות, סטיב מתכנן לקחת את מרסי להוואי, ופג רוצה לשמוע את אל אומר "אני אוהב אותך".