מד-הזמן שמתפקד בצורה פגומה מביא את הגולשים לאוקיינוס השקט. אניית-סוחר אוספת אותם אבל מוציאה אותם מרדיוס הגלישה שלהם ומורידה את הסבירות לגלישה בטוחה. הסיכוי היחיד שלהם הוא להצטרף לצוות פיראטים…
לאחר שהם עוברים גלישה קשה, רמברנדט ומגי מגלים שקולין וקווין נעלמו. יותר מדאיג מכך, הם פוגשים זר שטוען שהוא קווין מאלורי. רמברנדט ומגי מגלים מאוחר מדי שכול זה הוא חלק…
