קופסה קטנה שג'ואן מוצאת בחדר השינה של נואה מוציאה ממנה את יצר החטטנות והופכת לעניין גדול. נואה מקבל בשורות מרעישות בעבודה.

ג'ואן ממהרת לאסוף צעצוע מין לטובת פרק בפודקאסט וזוכה לדייט ראשון בלתי נשכח עם נואה. למרים יש בעיה עם בן, וסשה שמח לעזור לה.