תכניות חג המולד של השוטרים משתבשות כשבני משפחה אלבנית מתחילים לרצוח ולתקוף אלה את אלה בערב החג. הוריה של ברנדה מגיעים ללוס אנג'לס ובפיהם חדשות מטרידות.

בפרק סיום העונה המותח, ברנדה מתבקשת על ידי קפטן ריידר לעזור ולהוכיח כי עמיתה לעבודה סובלת מבעיות אלימות בבית. פריץ מתמודד עם התנהגותה של ברנדה כלפיו.

חקירת רצח מפריעה לברנדה בתכנון חתונתה. החשוד ברצח נחקר לאחר שמתקבלות הודעות טקסט מטרידות בטלפון סלולרי שנמצא במקרה, וברנדה והצוות נאלצים למהר בחיפוש, כדי למנוע רצח נוסף.

חלק ב'. פרק סיום העונה. סנ"צ גונסון מחזירה את החשוד אל לוס אנג'לס, אך הוא נהרג. הוריה לוקחים על עצמם לטפל באחיו הצעיר.