כאשר ארל מגלה שמנהל הכלא השמיד את כל האישורים שיעניקו לו שחרור מוקדם מהכלא, הוא מבקש את עזרת חבריו כדי להימלט.

ריגס לוקח תחת חסותו ילד צעיר שמסתבר שהוא העד היחידי לשוד על סך מיליון דולר. מורטאו מבצע פעלולים מסוכנים בניסיון להוכיח לכולם שהוא יכול להיות אופנוען.

רצף של פריצות מתרחש לא רחוק מביתו של מורטאו. רוג'ר ג'וניור מתחבר עם חבר ותיק אשר עלול להיות מעורב במקרה פשע.

מקס וקרוליין ממשיכות במסע המפרך לטקסס ומתגנבות לספינה, שם הן נאלצות לעבוד כמלצריות קוקטייל.

סנטוס עורך מסע בחירות בקליפורניה, אבל התקציב שלו אוזל והוא משתרך מאחורי שני המועמדים האחרים; ג'וש דוחק בסנטוס להביע את התנגדותו להצעת חוק הפוגעת במהגרים בלתי חוקיים.

מייקל קלארק דאנקן ("גרין מייל") מגלם את קולט, סוכן מאיים המנסה להשיג מכשיר שיוביל ל-"מחשב משולב" חדש. צ'אק סוף סוף מזמין את שרה לדייט.

כשצ'אק מתחיל לצאת עם לו, מכינת סנדוויצ'ים, ונראה שהכול מתנהל ממש טוב, המצב מעורר קנאה מצד שרה, "חברתו לשעבר" של צ'אק, שמגלה שיכול להיות שרגשותיה לא היו רק חלק מסיפור…

צ'אק מגלה שלא יהיה קל לחיות שני חיים נפרדים. לאחר שהבוס שלו ב"באי מור" מאתגר אותו, צ'אק מגייס לעזרה את מורגן ואת עדר החנונים כדי להוכיח שהוא ראוי להיות עוזר…

טורק מתחיל להילחץ כשהוא צריך לשלוח הזמנות לחתונה. ג'יי-די מנסה לעזור לאליוט, אולם אז שון מגיע לביקור פתע. ד"ר קוקס וד"ר אליוט נלחמים על תשומת לבה של רופאה חדשה.

צ'אק מתמודד עם בעיה מהעבר ותאונת דרכים קשה מטלטלת את האפר איסט סייד. ונסה ודן מנסים לנווט את החברות המורכבת ביניהם.

שון וגאס נתקלים בבעיה בתיק האחרון שלהם. הם חוקרים את היעלמותו של אוסוולד צ'סטר במקום שאי אפשר להתגנב אליו, "גלוריוס פיינס", קהילת הגימלאים היוקרתית ביותר בסנטה ברברה. הם משכנעים את…

ג'ייק מסרב לקבל עזרה מהצוות, והתיק שלו עובר לבלש אחר. הולט מבקש מג'פורדס שעורי ירייה.