קארינה מפתיעה את מיה בניסיון להתפייס איתה. הצוות במרוץ נגד השעון להציל עובדים לכודים במפעל למחזור סוללות. טרוויס נופל קורבן לפוליטיקה מלוכלכת. ג'ק מקבל מעטפה משמעותית.

אנדי מואשמת בהריגה ועתידה בשירותי הכבאות לוט בערפל. מיה, קארינה וג'ק נפגשים בחשאי לצורך ההזרעה. טרוויס מוחה כשדיקסון מנצל את השפעתו כדי לחפות על חבר שהחזיק בכוח מהגרות בלתי חוקיות…