יום ההולדת החמישי של מישל קרב ובא, והחבורה מדפדפת באלבום התמונות שלה ומעלה זיכרונות נעימים.

אחרי שהלהקה שהזמינה מבריזה, די-ג'יי משכנעת את ג'סי להופיע במסיבה של בית הספר, שם הוא רואה אותה עם בירה ביד.

היום הראשון של מישל בגן משתבש וחבריה מנדים אותה בעקבות תקרית הקשורה לציפור של הגן.

לסטפני נמאס מאחותה הגדולה והיא עוברת לחדרה של מישל – החלטה שהיא מיד מתחרטת עליה. בינתיים, הבנים מתחרים בריצה.

ג'ואי ודי-ג'יי הולכים 'ראש בראש' כשדני וג'סי לא בבית. בינתיים, הבוס של דני עושה בעיות כשהלהקה של ג'סי מוזמנת להופיע בתוכנית של דני.

כשג'ואי מקבל סכום כסף לא צפוי, דני מבקש ממנו לפרוע חוב ישן רק כדי לבדוק אם ג'ואי התבגר – והבקשה שלו גורמת למריבה בין השניים.

ג'סי וג'ואי רבים בגלל בחורה יפה שג'סי מלמד לנגן על גיטרה. הריב רק מגביר את המתח בין בני הבית, שלא מצליחים לישון בגלל סופת רעמים.