זאפ ברניגן מפוצץ ספינה מלאה בחייזרים, עקב כך מורידים לו את הדרגה והוא נשאר חסר כל. כשהפרופסור מרחם על זאפ, הוא שוכר אותו ואת עוזרו, למשימה ביחד עם פריי וחבורתו.

הצוות מבקר בכוכב שמאוכלס על ידי חייזרים מיימים. פריי, אחרי שהוא מוסר את החבילה בחום המייגע, הוא מוצא בקבוק עם נוזל כחול מגניב להרוות בו את צימאונו. אבל כשמתברר שהנוזל…

עם מותו של האחרון שהיה בפלוגה הצבאית של סבא סימפסון, מחליט מר ברנס להשתלט על אוצר ממלחמת העולם השנייה.

פרק אחרון לעונה, לאחר שמר ברנס חוסם את השמש, מתנקש מסתורי יורה בו. טיטו פואנטה בתפקיד אורח.

הומר מואשם בהטרדה מינית. דניס פרנץ בתפקיד אורח.

בארט עד להכאתה של מלצרית כשהוא מבריז מבית הספר.

לאחר שהיא קונה בובה מדברת שפוגעת בנשים, ליסה מחליטה למכור בובה משלה, בשם ליסה ליונהארט. סבא סימפסון מתחיל לעבוד ב-"קראסטי בורגר". קת'לין טרנר בתפקיד אורח.

בארט מצטרף בטעות לתנועת הצופים. ארנסט בורגין בתפקיד אורח.

בארט מגורש מבית הספר וליסה מפגינה נגד האכזריות של חג מקומי שמנהגו העיקרי הוא הכאת נחשים.

בארט מצטרף לתוכנית חונכות לאחר שהומר מאכזב אותו.

מארג' משיגה עבודה בתחנת הכוח הגרעינית כדי להשיג כסף לתקן את היסודות של בית המשפחה. טום ג'ונס בתפקיד אורח.

לאחר שלקחו מבחני כישרון קרייריסטי, ליסה מגלה שהמקצוע שאליו שובצה הוא עקרת-בית, בזמן שבארט שובץ בתור שוטר לעתיד. על אחד מהם נותן הזדמנות כדי לחקור את האפשרויות; ליסה עושה את…

כשמארג' מובהלת לבית-החולים בגלל ההריון, הומר מאחד את הילדים ומספר להם כיצד הכיר את מארג' וכיצד הם התאהבו.

כאשר משפחת סימפסון מזמינים את הליצן קרסטי לארוחת ערב, הוא אומר ברכת מזון בעברית, ונזכר במערכת היחסים הקשה שלו עם אביו, רבי במקצועו. בארט וליסה מנסים לאחד מחדש את השניים.