זינה נעזרת בשירותיו של מלך הגנבים אוטוליקוס, במטרה להשיב קופסה יקרת ערך שנגנבה מקבוצת כפריים – אך לאוטוליקוס יש תכניות אחרות.

גלוריה מתחקה אחר עברו של אביה החורג, אניס. היא נוסעת ללוס אנג'לס, כדי להבין מדוע הוא נרצח, ומגלה סוד אפל מעברו.