ג'ו ממשיכה באימונים עם קרוז ששיטותיו מוטלות בספק. קרוז מתחיל לבנות מערכת יחסים עם עלייה. קייט נקלעת לריב במהלך משחק הכדורגל שלה. ניל צריך למסור חדשות קשות למטופל.

דברים משתבשים עבור ג'ו והצוות שלה במהלך משימה בשטח. ג'ו נותר הרוס. עם שובה הביתה, חיי המשפחה של ג'ו מציגים אתגרים משלהם. קרוז מנסה לברוח ממצב מסוכן. ג'ו חייב לבחור…

מיה האדריכלית עושה ככל שביכולתה כדי להסתיר סוד אפל, בזמן ששאזיה חוקרת הביטוח חופרת בזיכרונותיהם של אנשים כדי לחקור תאונה שקרתה בסביבה.