כשס"ג-1 לכודים על ספינתו של קלורל, נראה כי כדור-הארץ נידון לחורבן בזמן שספינות הפירמידה מתכוננות להשמיד את הכוכב.

טיאלק חוזר לצ'ולאק כדי למנוע מבני עמו להשתיל בבנו, שהגיע לגיל בגרות, זחל גאולד. לשם כך הוא נעזר במורהו הוותיק, ברייטאק וחברי ס"ג-1 שמתלווים אליו.

מטפלת נמצאת מתה. הצוות מגלה שקשה למצוא את החשוד מאחר שלכולם הייתה מוטיבציה לפגוע בה.

הצוות חוקר את הרצח הברוטלי של אדם שלמד כיצד להתחיל עם בחורה במועדון לילה פופולרי. בינתיים, הורשיו מנסה לעזור למריסול, אחותו של אריק דלקו, שנעצרה בעוון סמים.

שלוש נשים שיצאו לחופשה משותפת נחשדות ברציחתו של גבר צעיר שעבד במלון בו שהו. במהלך החקירה, הורשיו מגלה שהצוות עומד בפני ביקורת פתע.

הצוות נחשף לעולם התחרותי של משחקי המחשב, כשגולש סקייטבורד שעבד בפיתוח משחקים, נמצא מת ועליו ציוד מחשב מתקדם. הצוות מתמודד עם עולמם של המתכנתים כדי למצוא את הרוצח.

שוטר נרצח כאשר הוא מנסה לעצור את התנועה, העד היחיד הוא אזרח אשר הלך עם השוטר והוא נעלם. ההוכחות של הרצח מראות שבת נוער הייתה עם השוטר כאשר נרצח.

לינק כועס על מייקל וטוען שהוא הרס לו את התכנית. מייקל מגלה לו שאמם חיה ועובדת בחברה. לינק נפגש עמה, והיא מציעה לו עסקה. האם בני המשפ' יפנו עורף זה…