בואו של בלקת'ורן לאוסקה מעורר קן צרעות של יריבויות.

הגורלות מתכנסים ביפן לאחר שספינה נשטפת אל החוף בכפר דייגים עני.

נורה סבורה שאולי העריכה את נייתן לא כהלכה. נייתן והחברה שלו אינגריד מתראיינים על האתגרים של מערכת יחסים בין אדם חי לאיש העלאה.

מדענים מנסים להוריד תודעה בחזרה לגוף משובט. נייתן משתתף בלוויה של עצמו ונורה חושפת תעלומה שאופפת את מותו.