חורחה נוטל סיכון. תאונה בניו יורק מאיימת לחשוף את צ'פה. פנייה נוסע לקורסאו כדי לעצור עד פוטנציאלי.

מיגל חושש מהדלפות ולוחץ על אנשי האבטחה שלו. פאצ'ו מגיע להחלטה בנוגע להצעה החדשה שקיבל. פנייה משקיע בטיפוח עֵד.

עם עליית רמת הסכנה הנשקפת למשפחת אסקובר, פבלו שולח את המשפחה למדינה אחרת. גביריה בוחן את ההזדמנות להשתמש בבני המשפחה כקלף מיקוח.

כנופיית 'לוס פפס' החדשה שואפת להרוס את פבלו ואת האימפריה שלו. אחיה של טטה מנסה לשכנע אותה לברוח ולמצוא מקום בטוח לה ולילדיה.

'יחידת החיפוש' מקבלת מנהיג חדש. חוויאר מתייאש מהמערכת. פבלו מביא ממיאמי את קרלוס, אחיה של טטה, כדי לשפר את מצב הרוח שלה.