ברכס מכה מגפת דיזנטריה, וגובה קורבנות רבים. לאחר שקלייר עוזרת לכולם, היא מתמוטטת, ומפרפרת בין חיים למוות. רגע לפני שג'יימי עומד לצאת לקונגרס, הוא סופג האשמה שעלולה לסכן הכול עבורו…

אמונותיהם הטפלות של המתיישבים כמעט גובות את חייו של אנרי כריסטיאן, וזה רק מחמיר את מצבו של פרגוס. כריסטי מסכים לעבור את הניתוח, אבל מסרב לעבור הרדמה. היחסים בין איאן…

הדוקטור וקלארה, עם חברם הוותיק ריגסי, מוצאים את עצמם בעולם זר וקסום, החבוי ברחוב בלב לונדון.

צילומים מההריסות של תחנת החלל "לה וריאר" מגלות סיפור מפחיד.