רגנאר ומשפחתו הולכים לפסטיבל ויקינגי דתי באופסלה, ושם אתלסטאן מבין כמה חזקה נשארה אמונתו הנוצרית. רגנאר פוגש שם את המלך הוריק ונשבע לו אמונים וגם נענה לבקשה שהוריק מבקש ממנו.

רגנאר מפליג בספינות לאנגליה לממלכתו של אאלה. המלך מציע תשלום כופר תמורת שלום ויציאה מארצו וגם דורש שאחד מאנשיו של רגנאר יתנצר. רגנאר מסכים לעסקה, אך במקביל מתכונן גם לאפשרויות…