ג'ס לומדת על האופנה החדשה של אפליקציית הדייטינג בשם "דייס". קואוץ', סיסי וניק מגיעים למסיבה שעורכים חבריו של ווינסטון מהאקדמיה לשוטרים.

ג'ס וניק עומדים בפני גילוי של מספר אמיתות בנוגע למערכת היחסים שלהם. בינתיים, ווינסטון וקואץ' מתאמצים להרשים מחדש את השכנות החדשות והיפות, ואילו סיסי נכנסת לפניקה אחרי שהיא שלחה הודעות…

ניק לוקח את ג'ס לארוחת ערב, אך השניים חלוקים בדעותיהם לגבי האם מדובר בדייט. בינתיים, ווינסטון ושמידט דואגים שהדינמיקה בין החברים תשתנה לעד במידה וניק וג'ס יתחילו לצאת האחד עם…

ניק משוכנע שאחד מהתלמידים של גס מסתיר סוד נפשע ומחליט ללכת לכיתה שלה במסווה. בינתיים, ווינסטון חווה אירוע מביך עם סיסי שמוביל לבחינה מחדש של ההתנהלות בדירה.

ניק נפצע במהלך משחק פוטבול וג'ס לוקחת אותו לרופאה שלה, אשר מבחינה בבליטה מחשידה בצווארו, אך הוא לא מוכן להיבדק. בינתיים, וינסטון מתקשה להיפרד מהרכב שלו שכבר מזמן לא ראוי…

מינדי סובלת מבחילות בוקר ודני מנסה לגרום לה לעבור למשטר תזונה בריא יותר. בתמורה, היא דורשת ממנו להפסיק לעשן. ג'רמי יוצא במבצע גיוס רופא חדש למרפאה. אורחת מיוחדת: ונסה וויליאמס.

מינדי מזועזעת כשדני מנסה מהלך חדש במיטה וחוששת מהשלכות העניין. פיטר מציע להעביר לה שיעורים כדי שתהיה נועזת יותר. מורגן מנסה לשים סוף למריבה של ג'רמי ושל פיטר.

דבי משכנעת את פרנק לעזוב את הקומונה וחוזרת ללדת בבית. שון עובר לגור בבית של פיונה לקראת החתונה. אביה השוטר של דומיניק מבלה עם קארל ולא מצליח לחבב אותו.