הדובים צריכים להוכיח שהמערה שלהם במצב תקין, כדי למנוע את הריסתה.

גריז לומד כל מה שצריך ללמוד על שנת חורף – ומפטם את עצמו לקראתה.

גריז ופנדה משחקים משחקי וידאו, וקלואי ודובקרח רוצים לעשות משהו כיפי בעיר.

דובקרח וגריז מנסים לעזור לפנדה להיראות במיטבו בדייט בוידאו עם צרפתייה צעירה.

הדובים מנסים להתקבל בחברה על ידי ויתור על שקיות ניילון ושימוש בתיקים רב-פעמיים.

פנדה מבריח להקת זאבים, הופך לדוב אלפא ומשבש את ההיררכיה הדובית.

נום נום מרגיש שתהילתו מאוימת על ידי וידאו חמוד של פנדה מתעטש, שהולך וצובר פופולריות.

הדובים מוצאים עבודה בחנות קאפקייקס כדי לממן את תיקון המחשב שלהם.