פלין וווילף מגלים את קשריה של אליתה וניאופרימים, שמבקשים לחרב את לונדון. המפקחת לוביר מופיעה בלונדון ודורשת לפגוש את פלין, ברטון וקונור.

חייה של פלין שוב תחת איום, מה שמכריח אותה להתעמת מול שריז.

פלין פישר היא אישה צעירה ומבריקה שתקועה בעיירה קטנה וחסרת אופקים. כשאחיה מגייס אותה לשחק במשחק וידאו מתקדם, היא רואה משהו שלא הייתה אמורה לראות ומביאה סכנה אמיתית לפתח ביתה.

שכירי חרב פושטים על בית המשפחה. בחיפוש אחר תשובות, פלין שבה אל המכשיר ומגלה שלא מדובר במשחק, אלא במין מכונת זמן. פלין כורתת עסקה עם ווילף ולב ומסכימה לעזור לחפש…