חודשים אחדים לאחר פרסום הביוגרפיה שלו, נשקלת מועמדתו של בוג'ק לתפקיד חייו.

בוג'ק מכשיל את עצמו בבולמוס שתייה מטורף. הסוכנות של פרינסס קרולין מתמזגת עם סוכנות אחרת.

בוג'ק מחדש את הקשר עם חברה מהעבר, וזו מתנחלת בביתו ומחוללת מהומה.