ריאן ומייק מקבלים טיפ המוביל אותם לעיירה קטנה, ושם הם מגלים איום מסוכן עוד יותר שהצליח להתחמק מעיניי הרשויות.

רות מאושרת כשאחותה שרה באה לביקור. דיוויד וקית חווים קשיים בנוגע להטלת משמעת על ילדי האומנה שלהם. נייט שוקע בהרהורים על אהבתו הראשונה. ונסה שוכרת אומנת.