לקוחה עשירה של קרלוס מציעה לו ולגבי הצעה שאי אפשר לסרב לה, אך כשגבי מכירה אותה מקרוב היא מתחילה להתחרט על ההיענות הפזיזה. קארן מקלאסקי מגייסת את אחותה רוברטה לברר…

טורק, ג'יי-די ואליוט מתכוננים להדריך סטודנטים לרפואה שמגיעים לביה"ח. אליוט מקבלת לשמחתה טיפוס מגעיל שתוכל להתעלל בו, טורק מקבל סטודנטית יפה וג'יי-די מקבל שלומיאל שמקיא מכל דבר.

ג'יי-די זוכה לכינוי חדש ומערכת היחסים שלו עם האחות קרלה מתפתחת. טורק נחרד כאשר הוא מגלה שמיקום ארוחת הצהריים הסודי שלו נתבע שנים קודם לכן על ידי ד"ר קלסו הטריטוריאלי….

לורליי נסערת כתוצאה מהאירועים האחרונים. לוק בונה תפאורות למחזה בבית הספר היסודי בתקווה לראות את מעצבת התלבושות.

כריסטופר מבקר את רורי בקולג' והיא דוחה את נסיונות הפיוס שלו. לורליי מייעצת לו אבל לא מספרת לבן זוגה היכן הייתה.

לורליי וסוקי מתלהבות כשאייקון תרבותי מתחיל להגיע למסעדה של פונדק דרגונפליי באופן קבוע. רורי מגלה מועדון סודי ומרתק.

קלטת לעזרה עצמית עוזרת ללוק הדכאוני להבין מיהי הנשמה התאומה שלו. לורליי לחוצה כשיום הפתיחה של פונדק דרגונפליי מתקרב.

אמילי שוכרת את שירותי הקייטרינג של לורליי וסוקי למסיבת ההשקה של החברה החדשה של ריצ'רד, אבל מתעקשת שהן יוכיחו את עצמן.

אמילי מעצבת מחדש את חדרה של רורי במעונות ללא רשותה. לורליי וסוקי מספקות קייטרינג למסיבת יום הולדת בסגנון 'שר הטבעות'.

מסיבת הרווקות של ג'יין לא הולכת כמתוכנן וזאת בגלל התערבותן של סיומארה ולינה. במקביל, תכניותיו של רוחליו בנוגע למסיבת הרווקים של מייקל מפריעות לו לחגוג עם חבריו, ורפאל ממשיך לנסות…

ג'יין מקבלת חדשות טובות ושוקלת לעזוב את העבודה. תגלית קשה יוצרת בעיות ל-"מרבלה". סיומארה ורוחליו מנסים לתקן את הקשר ביניהם. ג'יין מנסה לגלות את המקור להתקפי החרדה שלה.