ליסה מגלה שיש לה חיבור תרבותי עם מנהלה החדש של חברה להנדסה כימית, העוזר בוב. מארג' מנסה להעביר שיעורי חינוך מיני לחבורת בני נוער מהכנסייה.

כשאבא של נד מעדיף לבלות עם הומר, נד מתרגז וחובט להומר בעין. ליסה לא מצליחה להבין מדוע המורה המחליפה לא סובלת אותה.

בארט נהיה אמן גרפיטי מחתרתי ומובא לתשומת לבם של עמיתיו האמנים. חנות טבעונית מתחרה במרכול המהיר של אפו.