אירווינג ודילן מתעמתים עם בארט על שקריו. החבורה יוצאת להרפתקה במסדרונות.

מארק לוקח את הצוות לטיול, אבל הלי ממשיכה למרוד.

הצוות מאמן את העובדת החדשה הלי בזיקוק נתוני-מקרו. מארק לוקח יום חופש כדי לפגוש עמית לשעבר מסתורי.