גרג מתקשה להשתלב עם שאר העובדים בחברה החדשה. סופיה מקנאה בלארק שגנבה לה את תפקיד הילדה החמודה. ג'ואן שובה את לבה של ג'ן באמצעות תליון ישן. קולין פונה לטים בשביל…

למאט יש 30 דקות להגיע למרפאת הפוריות למסור דגימת זרע, בפרק מוצגים ארבעה תסריטים שונים שבהם לכל אחד יש מקרה חירום שמקשה עליו לבצע את המשימה ולהגיע בזמן.

פרק סיום העונה. דרה מרגיש שהוא לא יכול להתקדם יותר ב-"סטיבנס את לידו" ומחליט לעשות מעשה. דיאן וג'ק מבלים בבית של ג'וניור כל הזמן, וזה מטריף אותו.

דרה מתחבט עם עצמו בסוגיה – האם לכסות על ג'וניור, או לתת לו ללמוד מטעויות? ג'ק מאבד קשר חברי לאחר שניסה להיראות מגניב מול קבוצת הכדורסל.