כל החבורה יוצאת להפלגה. לינקולן וחיימה נאלצים להתמודד בעצמם עם חבורה של עורכי דין. אבי ואילנה עוזרת לבברס עם החלטה חשובה.

הזדמנויות חדשות מציגות את עצמן כשאבי סוף סוף זוכה לאמן מישהו במכון הכושר ואילנה מגלה שהיא בוסית מוצלחת.

פראלטה דואג לשלומו של הסמל שחזר לפעילות מבצעית ומשמש סוכן סמוי במבצע מסוכן. סנטיאגו ודיאז חוקרות פריצה לדירתה של ג'ינה.