בונר זוכה לפריצת דרך בתיק של בורדרס. כריסטינה הנרי מתקרבת לחשיפת התנהגות לא נאותה מצד המשטרה. בוש מבין שלא הכול בחקירה של בורדרס הוא כפי שזה נראה. אדגר ובוש מקבלים…
המחאה קרבה, ובילטס מגיעה להסדר עם הפעילים. אירווינג מבין שחברים ותיקים הפכו לאויבים חדשים. קרייט ובארל מפענחים את תיק חייהם. כשהכוח המיוחד ממהר להציל את החקירה, בוש מוצא את עצמו…
