האגדות מתכננים לנתק את גדעון המרושעת ומקבלים הצצה לעתיד שצפוי להם אם יחליטו לפרוש מההגנה על ציר הזמן.

תוכנית נקמה קטלנית מציבה את בישופ על מסלול חדש ומפתיע. האגדות עושות חשבון נפש בעקבות השיבושים בתפקוד של מכונת הזמן של גווין.

"הבלונדיניות הקטלניות" מתחילות למכור אלכוהול לבית מרזח לא חוקי בשיקגו. אסטרה, ספונר וגדעון מחליטות לעזור לאישה שנמצאת במערכת יחסים מתעללת.

אווה מנסה להערים על אויב ותיק שמופיע וטוען שהוא רוצה להצטרף אל האגדות. זארי מחפש את האמת על ג'ון ועל מעיין האימפריום.

כשחייזרים חוטפים את שרה מלונדון של שנת 1977, אווה והאגדות יוצאים אחריהם – ומגלים פרט מדהים על גארי.

האגדות מגיעות לקולג' כדי למצוא את הגביע של דיוניסוס – ובשביל זה הן יצטרכו לנצח בתחרות השתייה האגדית של האחווה בקמפוס.