ד"ר רדקליף רודף אחרי משפחת קניג, על מנת להשיג את הדארק הולד. העליון, מספר לרדקליף על התוכנית שלו. ובינתיים, פיץ וסימונס מנסים לפצח את הקוד של רובו-רדקליף.
פסטיבל להט"ב שאמור להיערך בלוס אנג'לס מעלה את מפלס השנאה והאלימות בעיר, ועל הצוות להרגיע את הרוחות. אמו של סטריט לא מגיעה לפגישה עם קצינת המבחן שלה. דיקון מנסה להשיג…
כנופיית אופנוענים עושה בלגן בעיר. דיק והונדו נוסעים להיפגש עם חבר של דיק שהיה סוכן סמוי בכנופיה כדי לקבל ממנו מידע, ומגלים שהוא נעלם. כריס מגלה שאריקה לא התקבלה לימ"מ…
זוג צעירים נרצחים ולצוות אין שום רמזים, עד שפונה אליהם בחור בשם גייבריאל שטוען שהוא מדיום, ושיש לו מידע לגבי הרצח. ג'יין לא מוכן לחזור לעבודה, אז מוצא נגדו צו…