‎בארי חוזר – ועימו גם בארי האחר, שנחוש להשמיד את האנושות. כדי לסכל את המזימה המרושעת, הצוות מגיע לאתר אחסון לפסולת גרעינית.

צוות חשאי משווייץ משיג אחד מהמכשירים של קרייגר, וסיריל מנסה לתפוס פיקוד על המשימה להשבתו. פאם פוגשת מישהי.