ויי וקייטלין מתלבטות איך הכי כדאי להגיב לטרגדיה איומה שגובה חיי אדם – ומלבה את המתיחוּת בין הערים התאומות.

פילטובר וזאון על סף מלחמה ומנהיגיהן מציבים אולטימטום. עימות גורלי משנה את שתי הערים לתמיד.

היורשת המודחת מל דנה בטקטיקות לחימה עם אימה שהגיעה לביקור. ויי וקייטלין כורתות ברית לא צפויה. ג'ינקס עוברת שינוי מטלטל.

ויי וקייטלין פוגשות בעל ברית ברחובות זאון ויוצאות לקרב סוער נגד אויבת משותפת. ויקטור מקבל החלטה קשה.

טכנולוגיה חדשה מתפתחת במהירות, ובן חסות נלהב מערער על דברי המנטור שלו במועצה. ג'ינקס צריכה להישיר מבט אל עברה כשהשלטונות בעקבותיה.

המוציאה לפועל קייטלין מסיירת בעיר התחתית כדי למצוא את סילקו. ג'ייס שם מטרה על גבו כדי לעקור את השחיתות מפילטובר.

פילטובר משגשגת בזכות הטכנולוגיה של ג'ייס וויקטור, והם שוקלים את המהלך הבא שלהם. דמות מוכרת שבה ועולה מזאון כדי לזרוע הרס.

עימות בלתי נשכח בין יריבים ותיקים מסתיים ברגע גורלי לזאון. ג'ייס וויקטור מסכנים הכול למען המחקר.

הממציא האידיאליסט ג'ייס מתעלם מאזהרות המנטור שלו ומנסה לשלוט בקסם באמצעות המדע. סילקו הנבל בודק חומר רב-עוצמה.

האחיות היתומות ויי ופאודר מביאות איתן צרות צרורות אל הרחובות התת-קרקעיים של זאון בעקבות שוד בפילטובר היוקרתית.